الكاتب: فريق التحرير
ثمة كلمات تسكن في المسافة البينية بين لغتين، ترفض الانصياع لقواعد النقل، وتقاوم محاولات «الإحلال»، تلك هي سياسات «ما لا يقبل الترجمة» التي يضعنا أمامها هذا الإصدار الاستثنائي وعنوانه «في مواجهة الأدب العالمي.. تسييس ما لا يقبل الترجمة» الصادر عن المركز القومي للترجمة، والكتاب من تأليف إميلي أبتر، وترجمة غادة الحلواني، ومراجعة بهاء الدين محمد مزيد. يعيد الكتاب رسم خريطة الأدب المقارن، متخذاً موقفاً نقدياً جريئاً يواجه الافتراضات السائدة حول الأدب العالمي، وتنطلق أطروحة الكتاب من رؤية مفادها أن الجهود الحالية لإحياء الأدب العالمي ترتكن في جوهرها إلى فرضية «عدم قابلية الترجمة» وهو ما يجعل «عدم قابلية القياس» وتلك المفاهيم…
وانتشر مقطع فيديو للمهاجم الدولي وهو يضحك عند اقتراب قارب ممتلئ بمشجعيه وهم يلوحون له من بعيد. المصدر: جريدة الخليج
استقبال 6068 سيارة «بي واي دي» يستعد ميناء خورفكان، التابع لهيئة الشارقة للموانئ والجمارك والمناطق الحرة، لاستقبال سفينة دحرجة عملاقة تحمل على متنها 6068 سيارة تعمل بالطاقة الجديدة من إنتاج «بي واي دي» الصينية لصناعة السيارات، في رحلة انطلقت من ميناء شياوموه للوجستيات الدولية بمدينة شنتشن الصينية، إيذانا بافتتاح خط للشحن البحري المباشر بين الجانبين. وتشكل هذه الرحلة، التي انطلقت من مقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين حلاً لوجستيا استراتيجيا جديداً لتدفق صادرات الشركات الصينية نحو دولة الإمارات ومنطقة الشرق الأوسط، حيث يسهم الخط الملاحي الجديد في تقليص مدة النقل البحري بين البلدين بفارق زمني يتراوح بين 3 إلى 5 أيام، ما…
أكدت مصادر مقربة من نجم الكرة العراقية السابق فلاح حسن،أن عودته إلى رئاسة نادي الزوراء الرياضي العراقي باتت قريبة جداً،بعد أن أبعد عنها قبل أكثر من عامين بقرار من اللجنة الأولمبية الوطنية العراقية.قالت المصادر إن «د. عقيل مفتن، رئيس اللجنة الأولمبية الوطنية العراقية،سيصدر قراراً بحل الهيئة الإدارية لنادي الزوراء الرياضي الحالية، وتشكيل هيئة إدارية مؤقتة برئاسة فلاح حسن، بعد أن شهدت أوضاع نادي الزوراء تراجعاً ملحوظاً في جميع الجوانب».وأضافت، أن «مفتن سيطلب من إدارة الزوراء الحالية برئاسة حيدر شنشول الاستقالة،وإذا لم تقم بالاستقالة،فإن أحد أعضائها سيقدم استقالته، وبالتالي سيختل نصابها وتعد هيئة إدارية منحلة، الأمر الذي يستوجب تشكيل هيئة إدارية…
يترقب المستثمرون إعلان 46 شركة مدرجة في أسواق الإمارات نتائجها المالية عن النصف الأول من 2026، وذلك خلال الفترة الممتدة من 10 إلى 14 أغسطس الجاري.ومن المقرر أن تعلن 11 شركة نتائجها المالية يوم الاثنين 10 أغسطس وهي: تعاونية الاتحاد، سبينس، دبي للاستثمار، ايفا، وطنية إنترناشيونال، تبريد، مجموعة إي 7، أدنوك للإمداد، عمان والإمارات، التأمين فيدلتي المتحدة، الفجيرة الوطنية للتأمين. كما تترقب الأسواق يوم الثلاثاء 11 أغسطس إعلان نتائج 7 شركات، هي: أملاك، تكافل الإمارات، طلبات، بريسايت، رأس الخيمة للأسمنت الأبيض، العين الأهلية للتأمين، أبوظبي الوطنية للتأمين.ويوم الأربعاء 12 أغسطس، تعلن 17 شركة نتائجها المالية عن النصف الأول، وهي: النعيم،…
تلقى مهند علي «ميمي» لاعب المنتخب العراقي الأول لكرة القدم، عرضاً من قبل نادي أورينبورغ الروسي.وذكرت مصادر مقربة من اللاعب مهند علي «ميمي»، أنه «تلقى عرضاً رسمياً من قبل إدارة نادي أورينبورغ الروسي للتعاقد معه من أجل تمثيل فريقها الكروي الأول في الموسم المقبل».وأضافت، أن «(ميمي) قد أبدى موافقة مبدئية على دراسة عرض النادي الروسي وسوف يتخذ قراره النهائي خلال هذا الأسبوع، لاسيما أنه يعد الآن لاعباً حراً، وهو من يمتلك بطاقته الدولية».وتابعت أن «تريث (ميمي) في عدم التوقيع مع إدارة أي ناد عراقي برغم كثرة العروض التي قدمت له بعد مشاركته مع المنتخب العراقي الأول لكرة القدم في المونديال…
شنتشن، الشارقة في 9 أغسطس / وام / يستعد ميناء خورفكان، التابع لهيئة الشارقة للموانئ والجمارك والمناطق الحرة، لاستقبال سفينة دحرجة عملاقة تحمل على متنها 6068 سيارة تعمل بالطاقة الجديدة من إنتاج شركة “بي واي دي” الصينية لصناعة السيارات، في رحلة انطلقت من ميناء شياوموه للوجستيات الدولية بمدينة شنتشن الصينية، إيذانا بافتتاح خط للشحن البحري المباشر بين الجانبين. وتشكل هذه الرحلة، التي انطلقت من مقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين حلا لوجستيا إستراتيجيا جديدا لتدفق صادرات الشركات الصينية نحو دولة الإمارات ومنطقة الشرق الأوسط، حيث يسهم الخط الملاحي الجديد في تقليص مدة النقل البحري بين البلدين بفارق زمني يتراوح بين 3 إلى…
أثار النجم الإنجليزي ماركوس راشفورد (28 عاماً) الجدل بعد رصده في رحلة بحرية مع أصدقاء في الريفييرا الفرنسية. المصدر: جريدة الخليج
أبوظبي في 8 أغسطس/ وام / أكد قوات ساجييف، رئيس اتحاد كازاخستان للجوجيتسو، أن دولة الإمارات طوّرت البطولات العالمية، ونجحت في استقطاب نخبة اللاعبين واللاعبات من مختلف قارات العالم، بتنظيم احترافي للفعاليات المختلفة. وأوضح في تصريح لوكالة أنباء الإمارات “وام” على هامش البطولة المقامة حالياً في “مبادلة أرينا”، أن هذه الرياضة حققت نمواً كبيراً في كازاخستان، وسط تزايد أعداد الممارسين لها من مختلف الفئات العمرية، خصوصاً أن الوفد المشارك الآن في بطولة العالم بأبوظبي يضم 180 لاعباً ولاعبة في حصيلة قياسية مقارنة بأعداد المشاركين من الدول الأخرى. وأشار ساجييف إلى أن المستويات التنافسية للمشاركين والمشاركات أظهرت طفرة كبيرة، بمؤشرات عالمية،…
تعادل باريس سان جيرمان بطل أوروبا وفرنسا مع مانشستر يونايتد الإنجليزي 1-1، السبت، في مدينة غوتنبرغ السويدية، في آخر مباريات سان جيرمان التحضيرية قبل مواجهة أستون فيلا الإنجليزي الأربعاء في الكأس السوبر الأوروبية لكرة القدم،وذلك في ظل اعتماده على تشكيلة شابة مع عودة عدد من لاعبيه الدوليين.وافتتح السنغالي إبراهيم مباي التسجيل مبكراً لسان جيرمان في الدقيقة الثانية، قبل أن يدرك الكاميروني برايان مبومو التعادل ليونايتد في الدقيقة 32، في مباراة صنع خلالها «الشياطين الحمر» الفرص الأخطر رغم استحواذ النادي الباريسي على الكرة.وأجرى المدرب الإسباني لويس إنريكي تغييرين فقط على التشكيلة الأساسية التي بدأت المباراة التي خسرها الفريق أمام ريال مايوركا…