الكاتب: فريق التحرير
احتفاءً باليوم العالمي للترجمة، نظّمت مكتبة محمد بن راشد جلسة حوارية بعنوان «الترجمة السمعية البصرية: بين روح النص وجماليات المشهد وثقافة الكلمة»، بمشاركة نخبة من المتخصصين في الترجمة والدراما والدوبلاج والإنتاج الصوتي، لاستكشاف الأبعاد الإبداعية والمهنية لهذا المجال ودوره في مدّ جسور التواصل بين الثقافات.وشارك في الجلسة، التي أدارتها بسمة نايف صيموعة، كلٌّ من ياسمين أبو فخر، المترجمة والمصممة والمديرة الثقافية المتخصصة في الفنون الدرامية والكتابة والتصميم للترجمة السمعية البصرية، وعمار منيف أحمد، الدراماتورج والمعالج الدرامي، وأدهم أبو الحسن، المخرج الإذاعي والممثل والمتخصص في الدوبلاج وإدارة الأداء والإنتاج الصوتي.وسلّطت الجلسة الضوء على طبيعة الترجمة السمعية البصرية بوصفها عملًا إبداعياً يتكامل…
أعلنت لجنة جائزة نوبل، الثلاثاء، فوز الفيزيائي البلجيكي فرانسيس هالزن بجائزة نوبل في الفيزياء تقديرا لأعماله المتعلقة بالجسيمات دون الذرية في القطب الجنوبي.وذكرت اللجنة أن تكريم هالزن جاء «لمساهماته الحاسمة في مرصد (آيس كيوب) للنيوترينو Neutrino واكتشاف نيوترينوات عالية الطاقة ذات أصل فيزيائي فلكي».وأشارت الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم إلى أن «رؤية هالزن وقيادته العلمية» كانتا ركيزة أساسية للمرصد الذي وصفته بأنه «مكعب من الجليد بحجم كيلومتر مكعب ومزود بأجهزة استشعار للضوء».وباستخدام هذا المرصد، يمكن للباحثين رصد النيوترينوات، وهي جسيمات دون ذرية نادرة، «الناتجة عن عمليات هائلة الطاقة في الكون البعيد».وقالت البروفيسورة إيفا أولسون، عضو لجنة نوبل للفيزياء، للصحافيين في مقر…
المصدر: جريدة الخليج
أبوظبي في 6 أكتوبر / وام/ ينظّم مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي، بالتعاون مع وزارة المالية واتحاد مصارف الإمارات، “حفل استقبال بنوك الدولة السنوي 2026” في العاصمة التايلاندية بانكوك يوم 15 أكتوبر الجاري. يأتي الحفل بوصفه تجمعا عالميا يُعقد على هامش الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي ومجموعة البنك الدولي التي تقام خلال الفترة من 12 إلى 18 أكتوبر انسجاماً مع المحاور الرئيسة لهذه الاجتماعات، لا سيما ما يتعلق بتعزيز الاستقرار المالي العالمي، ودعم التمويل المستدام، وتسريع التحول الرقمي في الأنظمة المالية. يستقطب الحفل حضوراً رفيع المستوى من المسؤولين وصُنّاع القرار وقادة المال والأعمال حول العالم، يتقدّمهم وزراء المالية، ومحافظو البنوك…
حافظت دبي خلال 2025 على مستويات مرتفعة للغاية من رضا الزوار عبر مختلف الشرائح، مدعومة بنتائج مسوح الزوار والتقييمات الرقمية التي تعكس استمرار جودة التجربة السياحية في الإمارة.وبحسب مسح الزوار الدوليين لدبي «دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي»، أفاد 99.7% من الزوار بأنهم كانوا «سعداء» أو «سعداء للغاية» بتجربتهم في دبي، وهي نسبة بقيت قريبة من مستويات 2024.ولم يقتصر المؤشر المرتفع على الرضا المباشر، إذ بلغ مؤشر التوصية 99.4%، ما يعني أن الأغلبية الساحقة من الزوار مستعدة للتوصية بدبي للآخرين، وهو مؤشر مهم إلى قوة السمعة السياحية وقدرة الوجهة على تحويل التجربة الإيجابية إلى توصيات وانتشار عضوي. وتعكس بيانات السمعة الرقمية…
أعلنت «كليات التقنية العليا»، بالتعاون مع «مجموعة عبد الواحد الرستماني»، إطلاق برنامج تدريب فني شامل لتأهيل الكفاءات الإماراتية للعمل في قطاع صيانة السيارات، وتعزيز جاهزية الطلبة للانخراط في سوق العمل ضمن أحد القطاعات الحيوية سريعة النمو في الدولة.ويستهدف البرنامج طلبة «مهارة»، أحد المسارات الأكاديمية الثلاثة التي تقدمها الكليات، والذي يمتد لعام دراسي واحد. ويتيح للخريجين فرصة الالتحاق بسوق العمل أو مواصلة دراستهم للحصول على الدبلوم، بما يوفر مرونة في المسارات التعليمية والمهنية أمام الطلبة.والبرنامج ترجمة عملية لاتفاقية التدريب والتأهيل التي وقعتها الكليات مع المجموعة في يناير 2026، حيث سينفّذ عبر شركة «عبد الواحد الرستماني للسيارات»، ذراع قطاع السيارات في المجموعة،…
دمشق في 6 أكتوبر/ وام/ واصل منتخب الإمارات للدراجات الهوائية تواجده على منصات التتويج في البطولة العربية المقامة حاليًا في مدينة اللاذقية السورية، بعدما أحرز فلاح النعيمي الميدالية الذهبية ولقب بطل العرب لفئة الناشئين، فيما نال علي البلوشي الميدالية الفضية في الفئة ذاتها، وأضاف سيف الغاوي فضية فئة الشباب. وعززت النتائج الجديدة حصيلة المنتخب في البطولة التي تستمر حتى 13 أكتوبر الجاري، بعدما استهل مشاركته بذهبية وفضية في منافسات الفرق ضد الساعة، ليواصل دراجو الإمارات المنافسة على المراكز الأولى في فئتي الشباب والناشئين. المصدر – وكالة أنباء الإمارات
أسفرت رحلة استكشافية حديثة إلى وادي «مار ديل بلاتا» البحري قبالة سواحل الأرجنتين، عن اكتشاف 57 نوعاً جديداً و5 أجناس علمية جديدة كلياً في غضون أسبوعين فقط، وذلك خلال دراسة استمرت بعمق يتجاوز ضعف عمق أخدود «جراند كانيون» البالغ 1800 متر.وجرت هذه الاكتشافات في منطقة تقاطع التيارات الاستوائية والقطبية الغنية بالمغذيات، وشملت 20 نوعاً من مجذافيات الأرجل، و22 نوعاً من شوكيات الجلد، و14 نوعاً من اللاسعات، ونوعاً من الرخويات، من أبرزها نوع «لوكي خيار البحر» الذي سُمي نسبة إلى زوائده الشبيهة بقرون مذكورة في الأساطير الإسكندنافية. وجاءت هذه النتائج نتيجة تعاون دولي ضم باحثين وعلماء تصنيف في جامعة «مايمونيدس» ببوينس…
موعد مباراة كرواتيا وإسبانيا في دوري الأمم الأوروبية المصدر: جريدة الخليج
الشارقة في 6 أكتوبر / وام / كشفت مؤسسة “فن” – منصة الاكتشاف الإعلامي عن تفاصيل النسخة الـ13 من مهرجان الشارقة السينمائي الدولي للأطفال والشباب التي تعقد تحت رعاية قرينة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة سمو الشيخة جواهر بنت محمد القاسمي رئيسة مجلس الشارقة للأسرة والمجتمع خلال الفترة من 25 أكتوبر الجاري حتى 1 نوفمبر المقبل في سيتي سنتر الزاهية وبيت الحكمة. يجمع الحدث على مدى ثمانية أيام صناع الأفلام والمواهب الواعدة والجمهور في تجربة سينمائية تعكس تنوع الثقافات والرؤى الإنسانية وتفتح أمام الأطفال والشباب آفاقاً واسعة لاكتشاف لغة السينما والتعبير من…